Historias de detectives en Latín

Gracias a la información proporcionada por mi buen amigo Jose Carlos, he sabido que la editorial Compact ha publicado, bajo el título de Lernkrimis Latein una pequeña serie de novelas de detectives en latín, que nuestros alumnos podrían leer perfectamente después de terminar Familia Romana. La finalidad de los libros es facilitar el aprendizaje de la lengua mediante historias en las que se entremezclan la acción y el humor. El argumento de la primera, Der Feuerteufel von Rom (El pirómano de Roma), es el siguiente:

Lucio tiene 14 años y es el hijo menor del respetado orfebre Servio Marcelo. Lleva una vida tranquila en medio del ajetreo y el bullicio de Roma, se siente orgulloso de ser romano y ama a su ciudad, por la que perdería la vida. Una noche la casa de la familia Marcelo sufre un incendio. Los vecinos consiguen apagar el fuego y con la extinción del incendio parece ser que el caso llega a su fin. Poco a poco, sin embargo, empiezan los rumores de que podría ser un incendio provocado. Cuando Lucio entra en la casa incendiada, ve entre las vigas carbonizadas una luz y se encuentra con una misteriosa figura con el rostro oculto. Entonces comienza la historia: ¿Qué contiene el rollo de papiro misterioso, que ha encontrado el hombre enmascarado entre los montones de escombros? Lucio quiere descubrir el misterio. A través de los barrios bajos y las estrechas calles de Roma comienza una persecución que termina cuando Lucio se encuentra preso en un mausoleo. Mientras tanto, parece que no hay mucha información acerca de Quinto Flavio, el dueño de la casa incendiada. [descargar aquí algunas páginas]

El siguiente título es Der Münzfälscher von Rom (El falsificador de monedas de Roma):

Lucio acaba de empezar las vacaciones de verano. Pero en lugar de viajar como sus amigos, él se queda ayudando a su padre en el negocio. Pero la noche del cumpleaños de su padre, Lucius se entera de una interesante noticia: ¡su vecino Tito Faustino ha sido detenido por falsificar monedas! En lugar de considerar culpable a Tito, Lucio prefiere actuar bajo el lema in dubio pro reo: se cuela secretamente en la casa de Tito Faustino para buscar pruebas de su inocencia. Se tropieza con una moneda falsa de Tito. Más tarde, escucha una conversación sospechosa entre la esposa de Tito y el hermano de ésta, que lo hace sospechoso. Convencido de la inocencia de Tito, Lucio va en pos de una pista interesante.

Por último, encontramos Giftmord im Kolosseum (Envenenamiento en el Coliseo), con una nueva aventura de Lucius y su amiga Octavia. El vocabulario y la gramática del latín están adaptados al Marco Europeo de las Lenguas, nivel B1 (intermedio). Cada libro contiene una emocionante historia de detectives y se complementa con de más 100 ejercicios, además de una prueba final para verificar el éxito del aprendizaje. Aquí podemos ver algunas páginas de Las monedas falsas de Roma moneda-falsa-roma Si estáis interesados, los libros se pueden adquirir en www.amazon.de