09 febrero 2010

Exempla vivi sermonis Latini

Hace unos meses conseguí por internet un ejemplar de LATINE DISCERE IVVAT, de Carolus EGGER, (autor de Lexicon Nominum Virorum et Mulierum y de Lexicon Nominum Locorum) editado por la Librería Editrice Vaticana en 1986 (4ª edición). Lo primero que me llamó la atención del libro fue que estuviera escrito íntegramente en latín, lo segundo, que el autor estuviera tan cerca de nuestros planteamientos didácticos, tal y como escribe en el Prooemium:
Lingua Latina tironibus non est multo difficilior scitu quam quilibet sermo, qui in huius aetatis hominum usu et consuetudine viget. (...) Hoc verum praeceptum magister summum habeat ac firmissime sequatur: iam a prima schola loquatur Latine, interpretationem vulgarem, saltem initio, atque etiam postea, cum opus est, adiciens. Assuescant enim oportet in sermonem Latinum discipuli, qui et singula verba et locutiones Latinas sciant enuntiare ac paulatim ad propositas quaestiones Latine respondere. Notum est quidem linguam lingua condisci.
El prólogo termina con el siguiente añadido:
Omnibus exemplaribus divenditis, hic liber iam tertio editur; cui Appendix, ad vivum pertinens sermonem Latinum, est adiuncta.
Pues bien, aquí os dejo el apéndice, Exempla vivi sermonis Latini, con el que aprenderemos locutiones variae y podremos hablar de caeli statu, de cursu publico, de re telegraphica ac telephonica, in schola, de rerum emptione, de itinere, y, por último, lustratio urbis. Latine discere iuvat

1 comentario:

  1. Me apunto este interesante libro (a ver si logro conseguirlo). Como siempre, querido maestro, tus descubrimientos y recomendaciones son siempre bien recibidos.

    ResponderEliminar

Estoy firmemente convencido de que los comentarios en un blog son necesarios y, además, dicen mucho acerca del interés de los lectores por éste.
Por ello nunca he sido partidario de censurarlos ni borrarlos. No obstante, suscribo todas y cada una de las palabras de Jordi Adell: "Sobre los comentarios en este blog".