30 noviembre 2009

Textos adaptados

Entre la ingente cantidad de libros que podemos encontrar en Internet Archive, nos hemos topado con esta pequeña joya de 1899: THE NEW GRADATIM, an easy latin translation book for beginners, de H. R. HEATLEY. La relación de textos que podemos utilizar para preparar ejercicios escritos o para ampliar contenidos en clase es enorme, como podemos ver en la 'TABLE OF STORIES': New Gradatim. Table of stories. Como muestra, el primero de ellos:
I. The Naughty Boy (El niño travieso)
Albertus, puer īgnāvus, litterās nōn amābat. Magistrum suum saepe vitābat et agrōs pererrābat. At taurus saevus habitābat agrōs. Aliquandō puerum videt. Prīmō stat et advenam lūstrat saevīs oculīs. Albertus fugam tentat. Tum īnstat taurus. Mox miserī puerī tergum volnerābit mōnstrum cornigerum. Fossa lāta, līmō et aquā plenā, fōrte terminābat agrum. Puer miser locō appropīnquat et aquae sē mandat temerē. Aqua non est alta, sed līmus profundus membra cohibet. Taurus puerum videt sed aquae perīculum timet. Diū haeret Albertus; taurus vānā īra captīvum lūstrat. At agricola fōrte agrum intrat. Statim baculō māgnō taurum dēturbat līberatque puerum.
litterās, librōs. lūstrat, spectat. saevus, ferōx. īnstat, persequitur. diū, longum tempus. at, I, 2. lūstrat, I, 4. dēturbat, fugat, dēpellit.
H. R. HEATLEY THE NEW GRADATIM, an easy latin translation book for beginners Boston, U.S.A., And London Ginn & Company, Publishers, 1899

23 noviembre 2009

Corpus humanum

Tras darle muchas vueltas al tema del cuerpo humano, consultando varios libros como Nova verba latina de José Mª Mir, Imaginum Vocabularium Latinum de Sigrides Albert, First Thousand Words in Latin de Heather Amery o incluso el Diccionario auxilar Español-Latino de José Juan del Col, he llegado a la conclusión de que la mejor manera de explicar las distintas partes del cuerpo y aumentar el léxico que aparece en el capítulo XI (CORPVS HVMANVM) es hacerlo, cómo no, dentro de un contexto. Para ello, nada mejor que volver los ojos hacia Comenius, quien, en los cap. 37-39 de su Orbis Sensualium Pictus, nos ofrece unos magníficos textos sobre 'Membra hominis externa', 'Caput et manus' y 'Caro et viscera'. Partiendo, pues, de dichos textos, he ido entresacando el léxico, he añadido [entre corchetes] algunos términos que me parecían complementarios, y, por último, los he adornado con un par de dibujos de Leonardo y un fresco de Masolino. Espero que os guste el resultado final: Corpus Humanum

16 noviembre 2009

Wiki Lingua Latina

Después de varios años de trabajo con Lingua Latina en la web y en el blog, y animados por los consejos de varios profesores, nos hemos decidido por fin a crear el WIKI Lingua Latina. De esta forma, todos los profesores que están trabajando con Lingua Latina per se illustrata a lo largo y ancho del país podrán compartir y encontrar sus materiales en un mismo sitio, sin tener que andar saltando de blog en blog y de web en web. No obstante, este blog seguirá publicándose como hasta ahora, resaltando periódicamente las novedades publicadas en el wiki y otras noticias relacionadas con la enseñanza activa del latín. El acceso a LINGVA LATINA (web-blog-wiki) es el siguiente: www.lingualatina.es Para unirse al wiki, basta con solicitarlo haciendo click en el enlace que aparece bajo el logo 'CaveCanem'. He trabajado bastante en el diseño dejándolo totalmente organizado por capítulos y secciones y, además, ya he subido los vídeos de 'La Vía de los Humanistas'. Espero vuestros comentarios. Por último, para aquellos que no estén acostumbrados a trabajar con las nuevas tecnologías y los cambios les resulten difíciles, os dejo un video que seguro os arrancará más de una sonrisa:

10 noviembre 2009

De schola loquamur

Tras reencontrarnos con Hermes en la VII JORNADA DE CULTURA CLÀSSICA DE SAGUNT, que culminó con las magníficas conferencias de Margalida Capellà y de MªTeresa Hidalgo y Emilio Canales, y después de disfrutar de una visita guiada a la Domus Baebia Saguntina de la mano de las 'Dominae' Charo Marco y Amparo Moreno, queremos compartir los materiales que elaboramos para el Taller Didáctico 'De schola loquamur', realizado por Germán González y Antonio Glez. Amador. En primer lugar tenéis una colección de tarjetas de vocabulario para repasar más de 40 términos relacionados con la clase:
A continuación, os presentamos el documento de trabajo del taller, que incluye dos apartados: VOCABVLA (La clase, Las asignaturas, El instituto, Términos gramaticales y Verbos de uso frecuente en clase) y SENTENTIAE (Expresiones básicas e Instrucciones de clase): De schola loquamur