La pronunciación del Latín

Como sabéis, en nuestro curso utilizamos la pronunciación del latín en el período clásico (siglo I a.C.), establecida gracias a los principales testimonios siguientes: (1) La ortografía latina, sobre todo en sus variaciones de la norma. (2) La pronunciación de las lenguas romances que dan testimonio del último desarrollo del latín hablado. (3) Los datos sobre la pronunciación transmitidos por los gramáticos y demás autores latinos. (4) La transcripción de las palabras latinas que se introdujeron en otras lenguas. En la web de ClassicNet encontraréis un programa on-line para aprender a pronunciar correctamente el latín: http://www.classicsnet.plus.com/readitright/saylatin.html El menú se despliega haciendo click junto a la caja con el mensaje 'Getting started', y, tras una breve introducción, llegaréis a 'THE SOUNDS OF LATIN', donde encontramos una palabra 'clickable' junto a la descripción de cada sonido latino. Las explicaciones están en inglés, pero quienes tengáis dificultades para entenderlas podéis guiaros leyendo el capítulo introductorio del Manual LATINE DISCO I. Se puede descargar un archivo para instalar el programa en el ordenador.

'El Mundo' se hace eco del éxito de 'Lingua Latina'

Como podemos leer en las noticias de www.culturaclasica.com, esta semana se han publicado dos artículos en el periódico 'El Mundo', de los que recogemos aquí algunos párrafos: Uno de los logros más destacados de Culturaclásica.com es la distribución y difusión de un método de enseñanza del latín basado en el principio de enseñanza de las lenguas modernas, ideado por el profesor danés Hans Henning Orberg, que acerca el método didáctico al de cualquier otra lengua como el inglés o el francés. El manual 'Lingua Latina per se illustrata', traducido y adaptado por Antonio González Amador y el profesor Emilio Canales Muñoz, es utilizado en la actualidad por más de 70 centros educativos de España. En la página web de Culturaclasica.com hay una sección dedicada enteramente a la difusión del método y un blog, además de foros, en el que aparecen comentarios y cuestiones planteados por el profesorado. En el manual se plantea que la base de la enseñanza del latín debe permitir al alumno entender el texto por inducción contextual, sin traducción o desciframiento, lo que facilita la asimilación de una lengua que, para Antonio González Amador, "no está en absoluto muerta, ya que hoy día hay más gente que estudia el latín como lengua viva que estudiantes de esperanto, un experimento que no funcionó".

Curso internacional de iniciación al Latín

La Fundación Melissa ha organizado un curso internacional de iniciación al Latín en su sede de Bruxelas. Traduzco aquí el texto de su anuncio:

"Erasmo consagró buena parte de su obra a la pedagogía del Latín, que él quería que fuera viva y atractiva. Siguiendo este espíritu, el 'Musée de la Maison d'Érasme' y la Fundación Melissa han organizado un curso de Latín en dos niveles.

El primer nivel está dirigido a los principiantes de todas las edades, que en un ciclo de dos años llegarán a un conocimiento de la lengua que les permitirá abordar la lectura de los textos de los autores latinos.

El método utilizado es el del danés ØRBERG, 'Lingua Latina per se illustrata', cuyo atractivo y eficacia han sido sobradamente probados.

El segundo nivel propone la lectura comentada de textos de autores antiguos y más recientes; está abierto no sólo a los que han finalizado el primer nivel, sino también a los que tienen un conocimiento suficiente del Latín.

El curso de Latín tendrá lugar en el 'Musée de la Maison d'Érasme' en Bruxelas, todos los miércoles de 18:00 a 19:30 horas, a partir del 11 de octubre de 2006." >Texto original en francés<

CONTACTO:
Fondation Melissa Tél. 0475 47 55 18
fundatio.melissa@skynet.be

Princeton University, 2006. Discurso de Salutación en latín

Tras escuchar este discurso, una pregunta me viene a la mente, ¿llegarán a este nivel nuestros alumnos con los métodos que tradicionalmente se vienen usando en nuestros Institutos y Universidades?

DEMO de Lingua Latina per se illustrata

Estimados amigos: todos aquellos interesados en probar la versión interactiva de 'Familia Romana' en CD-ROM (la primera parte del curso de latín), ya pueden descargar una versión limitada (30 MB) para instalar en su PC: www.culturaclasica.com/lingualatina/LLPSI-demo-setup.exe La versión 'demo' incluye los CAPITVLA III, IV et V, con la posibilidad de leer y oir el texto latino en su pronunciación clásica, así como resolver los ejercicios (PENSA A, B et C) de dichos capítulos. Esta versión interactiva del curso de latín está especialmente diseñada para los autodidactas.