22 mayo 2023

Literatura juvenil e infantil en Latín

Entre algunos títulos de novelas clásicas traducidas al latín, como 'El Dr. Jekyll y Mr. Hyde' o 'El Hobbit', podemos encontrar los dos primeros libros de la saga escrita por J. K. Rowling: Harry Potter y la piedra filosofal y Harry Potter y la cámara secreta.

Junto a éstas, Amazon también ofrece otras joyas de la literatura juvenil e infantil, en cuidadas ediciones de, entre otros, Terentius Tunberg, catedrático de latín de la Universidad de Kentucky.


    


Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter and the Philosopher's Stone, Latine)

de J. K. Rowling, en edición de Peter Needham.

   

 

Harrius Potter et Camera Secretorum (Harry Potter and the Chamber of Secrets, Latine)

de J. K. Rowling, en edición de Peter Needham.

    

 

Hobbitus Ille (The Hobbit, Latine)

de J. R. R. Tolkien, en edición de Mark Walker

    


Insolitus Casus Doctoris Jekyll et Domini Hyde (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, Latine

de Robert Louis Stevenson, en edición de Garrett Dome (Traductor) y Mathew Staunton (Illustrator)

  


Fabella De Petro Cuniculo (Peter Rabbit, Latine)

de Beatrix Potter, en edición de Sarah Hill


  


Fabella De Beniamino Cuniculo (Benjamin Bunny, Latin)

de Beatrix Potter, en edición de Sarah Hill




Alicia in Terra Mirabili (Alice's Adventures in Wonderland, Latine)

de Lewis Carroll, en edición de Clive Harcourt Carruthers (Traductor) y John Tenniel (Ilustrador)




Regulus (Le petit Prince, Latine)

de Antoine de Saint-Exupéry, en edición de Augustus Haury.


Winnie Ille Pu (Winnie The Pooh, Latine)

de A. A. Milne, en edición de Alexander Lenard.




Ferdinandus Taurus (The Story of Ferdinand, Latine)

de Munro Leaf, en edición de Elizabeth Hadas.

    

 

Commentarii de Inepto Puero (Diary of a Wimpy Kid, Latine)

de Jeff Kinney, en edición de Daniel B. Gallagher


 




 

Arbor Alma (The Giving Tree, Latine)

de Shel Silverstein, en edición de Guenevera Tunberg y Terence Tunberg.

 




Cattus Petasatus (The Cat in the Hat, Latine)

del Dr. Seuss, en edición de Jennifer Morrish Tunberg y Terence Tunberg.

 



 

Quomodo Invidiosulus Nomine Grinchus Christi Natalem Abrogaverit (How the Grinch Stole Christmas, Latine)
del Dr. Seuss, en edición de Terence Tunberg.

 




 Virent Ova! Viret Perna! (Green Eggs and Ham, Latine)

del Dr. Seuss, en edición de Guenevera Tunberg y Terence Tunberg.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Estoy firmemente convencido de que los comentarios en un blog son necesarios y, además, dicen mucho acerca del interés de los lectores por éste.
Por ello nunca he sido partidario de censurarlos ni borrarlos. No obstante, suscribo todas y cada una de las palabras de Jordi Adell: "Sobre los comentarios en este blog".