LLPSI en el Certamen Ciceronianum

Los primeros italianos premiados este año en el Certamen Ciceronianum, Irene Regini de Milán (2º puesto) y Paolo Pezzuolo de Valdagno, Vicenza (3º puesto), y el español Rodrigo Conesa Campos, del IES "Juan del Enzina" de León, que ha obtenido una Mención de Honor, han aprendido latín con el método Lingua Latina per se illustrata, de Hans Orberg.

Estos datos demuestran una vez más cómo dicho método, publicado en nuestro país por Cultura Clásica, desarrolla capacidades y habilidades que permiten traducir fácilmente y con precisión de las lenguas clásicas tanto al castellano como a cualquier otra lengua romance.

ENLACES: Un leonés que sabe latín

FUENTE DE LA NOTICIA: I vincitori del «Certamen Ciceronianum» usano il metodo natura

El método directo aplicado a las lenguas modernas

Como ejemplo adicional del método directo y el método natural (que es la evolución del método directo, con la importancia añadida del principio de presentación del léxico de frecuencia), se enumeran aquí algunos cursos de lenguas modernas.  

Destacan entre todos los publicados por el Instituto para el método natural de Copenhague, bajo la dirección de Arthur M. Jensen. Fue gracias a la fructífera colaboración con esta institución que Hans Ørberg pudo publicar, en 1954, Lingua Latīna secundum nātūrae ratiōnem explicāta, la primera edición de Lingua Latīna per sē illūstrāta.

 

FRANCÉS

• Jensen, A. M. y otros: Le Français par la «méthode nature», The Nature Method Institute, Copenhagen 1958². [Incluye Initiation à la littérature française. Archivo comprimido en formato .zip].
• Worman, J. H.: First French book, after the natural method, American Book Company, New York 1883.
• Worman, J. H.: Le questionnaire. A supplement to Worman’s First French book, A. S. Barnes & Company, New York 1884.
• Worman, J. H.: Second French book, after the natural or Pestalozzian method, for schools and home instruction, American Book Company, New York 1910³.
• Worman, J. H. – De Rougemont, A.: Grammaire française pratique à l’usage des américains, A. S Barnes & Company, New York 1883.
• Worman, J. H.: L’Écho de Paris. The French echo: dialogues to teach French conversation, with an adequate vocabulary, American Book Company, New York 1898².

INGLÉS

• Jensen, A. M. y otros: English by the Nature Method, The Nature Method Institute, Copenhagen [1939?]. [Incluye Selected short stories. Archivo comprimido en formato .zip].
• Richards, I. A. – Gibson, C. M.: English through pictures. Books 1–3, Pippin Publishing, Don Mills ON (CA) 2005². [Los volúmenes pueden adquirirse por separado o conjuntamente en la web de la editorial].

ITALIANO

• Jensen, A. M. y otros: L’italiano secondo il «metodo natura», The Nature Method Centre, Charlottenlund 1962. [Incluye Introduzione alla letteratura italiana. Archivo comprimido en formato .zip].

ESPAÑOL

• Hall, G.: Poco a poco. An elementary direct method for learning Spanish, World Book Company, Yonkers-on-Hudson NY 1921⁴.
• Hall, G.: All Spanish method, first and second books. Método directo para aprender el español, World Book Company, Yonkers-on-Hudson NY 1914.
• Worman, J. H.: New first Spanish book, after the natural or direct method, for schools and self instruction, American Book Company, New York 1916.
• Worman, J. H. – Bransby, C.: Second Spanish book, after the natural or direct method, for schools and self instruction, A. S. Barnes & Company, New York 1918⁴. 

ALEMÁN

• Worman, J. H.: Erstes Deutsches Buch, nach der Natürlichen Methode, für Schule und Haus, American Book Company, New York 1880.
• Worman, J. H.: Zweites Deutsches Buch, nach der Natürlichen Methode, für Schule und Haus, American Book Company, New York 1881.
• Worman, J. H.: Deutsches Echo — The German echo: dialogues to teach German conversation, with an adequate vocabulary, American Book Company, New York 1897².

Traducción del artículo Il metodo diretto applicato alle lingue moderne publicado por VivariumNovum.

BIBLIOGRAFÍA EXTENSA EN:  www.vivariumnovum.it/edizioni/index.php/Libri

Latín, Griego y Humanidades en Vivarium Novum

Latín, Griego y Humanidades en la Academia Vivarium Novum en Roma.

Curso Académico 2012-2013

La Academia Vivarium Novum ofrece diez becas de matrícula completa para estudiantes de Secundaria de la Unión Europea (de 16 a 18 años de edad) y diez becas de matrícula completa para estudiantes Universitarios (de 18 a 24 años de edad) de cualquier parte del mundo.

Las becas cubrirán todos los gastos de alojamiento, manutención, enseñanza y materiales didácticos de los cursos que se celebrarán del 8 de octubre de 2012 al 15 de junio 2013 en las instalaciones del campus de la Academia en Roma.

La solicitud de admisión debe enviarse a info@vivariumnovum.it El plazo de recepción de solicitudes termina el 30 de Junio.

Se requiere un buen conocimiento de los principios fundamentales de Latín y Griego.

Las materias serán las siguientes:

1. Lengua latina (fundamental y avanzado)

2. Lengua griega (fundamental y avanzado)

3. Composición latina

4. Historia de Roma

5. Literatura latina antigua

6. Historia de la Filosofía antigua

7. Renacimiento y literatura neolatina

8. Música y poesía latina y griega

9. Seminarios de lectura de los Clásicos

El objetivo es lograr un perfecto dominio del latín y del griego a través de una inmersión total en los dos idiomas. Todas las clases se impartirán en Latín, excepto las clases de lengua griega, que se impartirán en griego clásico.

En la SOLICITUD DE INGRESO, el futuro estudiante debe indicar lo siguiente:

1. Nombre completo.

2. Fecha y lugar de nacimiento.

3. Centro educativo al que asiste actualmente.

4. Cuánto tiempo ha estudiado latín y/o griego.

5. Autores y obras que ha leído.

6. Otros estudios e intereses fuera de la escuela.

Además, debe adjuntar una fotografía reciente tamaño pasaporte.

(Para obtener más información acerca de la Academia, puede visitar el sitio web de www.vivariumnovum.net)