Laura Gibbs, profesora de la
Universidad de Oklahoma, que imparte cursos on-line de Folklore y Mitología, Literatura Universal y Épica de la India antigua, está publicando últimamente en su blog
LATINA CAROLINA materiales complementarios para FAMILIA ROMANA.
En primer lugar, encontramos una selección de
30 Proverbios latinos, de su libro
Latin Via Proverbs (no os perdáis la
completísima wiki), adaptados al nivel gramatical del
capitulum I, Imperium Romanum.
La segunda selección comprende otros
30 Proverbios, adaptados al
capitulum II, Familia Romana.
Dentro de la wiki disponemos también de los archivos de
audio on-line con los 4.000 proverbios incluidos en el libro, ordenados en 303 grupos. Para facilitar la búsqueda, cada uno de los proverbios seleccionados consta de una referencia numérica (LVP##).
Por último, dentro del ingente material que la profesora Gibbs pone a nuestra disposición en la web, merece un capítulo aparte la selección de
fábulas de
Fedro, con audio on-line incluido, donde encontraremos algunas de las más conocidas como la de
la zorra y las uvas o la del
lobo y el cordero.
Es curioso, querido Antonio, comprobar cómo se adapta la estructura de los proverbios latinos a la propia gramática inglesa mejor de lo que se adapta a la española...
ResponderEliminar